Es común el uso del termino Sabonim para identificar al profesor instructor de taekwondo. Sin embargo no todo profesor de este arte coreano es un Sabonim. ¿Por que?
Porque precisamente solo al instructor mayor se lo llama Sabonim significado que es utilizado en el Tkd para ese grado específico del mismo . Diferenciándose por ejemplo de las japonesas o chinas.
- Sensei Karate//Sensei Judo
- Sifu o Shifu Kung Fu//Sifu o Shifu Wushu
- Sabonim Hapkido// Sabonim Taekwondo
Sabonim significado
El significado de la palabra Sabonim habría que desglosarla en sus dos términos en coreano. Primeramente los caracteres coreanos 사범 representan SABON que básicamente significa entrenador. Mientras que el caracter 님 es NIM que es utilizado de forma honorifica. Por ejemplo un practicante al ingresar al Dojang llamará Sabon Nim a su profesor pero éste al presentarse lo hará simplemente como Sabon.
La empatía con el alumno es una de las funciones de un maestro de taekwondo ya que es clave para que éste se motive y desarrolle sus capacidades. El significado de Sabonim comprende mas allá de ser un simple instructor en la parte física que instruye enseñando las formas o poomsaes. Es importante en el estimulo a creer en sus capacidades para lograr objetivos en una lucha constante en la que está en juego el destino de la persona. La formación como un entrenamiento continuo para la puesta “en forma” de nuestro ser. Este proceso es lento y difícil, el camino “DO” es la condición existencial del hombre en continuo proceso de formación. El estimular y motivar al aprendiz en mostrarle la vida como un entrenamiento continuo de formación. Como una lucha por alcanzar una meta más alta.
Sabonim en coreano
사범님
Luego que en un principio algunas federaciones de otros países empezaran a traducir a sus propios idiomas la nomenclatura (las ordenes o los nombres originales de las patadas por ejemplo) fue que se empezó a recomendar volver a la utilización del coreano. Logrando así mantener los lazos con la cultura del país creador y mantener una comunicación universal entre los practicantes de todo el mundo independientemente del idioma nativo de cada uno.
Según el grado de cinturón.
Generalmente estamos acostumbrados a usar el termino Sabonim para nombrar al instructor o profesor a cargo. Aunque tal vez lo correcto sería manejar el nombre de acuerdo al grado.
Estos cambios suelen verse reflejados también en los doboks. En ambas federaciones se promueven modificaciones como bordados identificatorios en taekwondo ITF o hasta el cambio de color según se va a avanzando. Así como podremos encontrar un 9° dan con un kimono de chaqueta dorada y pantalones negros en la WT (ex WTF ).
Como se llama al profesor de taekwondo ITF según su jerarquía de cinturón.
Siendo que Bo Sabon como Sabon son títulos comprensibles en el habla coreana normal, en cambio los títulos de Sagium y Sasong fueron inventados como parte fundamental de la historia de la ITF por el General Choi Hong Hi por eso no son utilizados por maestros coreanos de otras disciplinas ni por la WT (ex WTF ). Estos términos indican que el Tkd no es meramente un deporte de combate y que los profesores no son meros entrenadores deportivos. Siendo que deberían llevar a la mejora moral e intelectual. Esta idea de ser un medio hacia el desarrollo del carácter asigna una gran responsabilidad a los instructores de Taekwondo ITF.
Bo Sabon
보 사본
Ayudante de instructor.
El caracter 부– en Bo o Bu Sabon significa asistente. El Bo Sabon es considerado un asistente del instructor cuando enseña ayudando a un Sabon titular
Sabon
사본
Instructor de I, II y III Dan.
Sabon o Sabum significado: Compuesto de dos caracteres 사 que es SA y 범 que es BON. La primer sílaba proviene del término “kyosa” 교사 que significa profesor o persona que enseña. La segunda sílaba quiere decir modelo. El Sabon es quien será tomado como modelo por el alumno para su desarrollo, en el sentido de transmisor y ejemplo de una técnica.
Sabon Nim :
사범님
Instructor Mayor de IV, V y VI Dan.
Qué significa la palabra sabonim? El significado de Sabonim habría que desglosarlo en sus dos términos en coreano. Primeramente los caracteres coreanos 사범 representan SABON que básicamente significa entrenador. Mientras que el caracter 님 es NIM que es utilizado de forma honorifica. Un practicante llamará Sabon Nim a su profesor pero éste al presentarse lo hará simplemente como Sabon.
Sagium Nim
사기움 님
Maestro o Master de VII, VII y VIII Dan.
El caracter 사 que representa la silaba SA significa maestro. Mientras que GIUM y su caracter coreano 기움 serian sabiduría, virtud, prudencia o buen sentido. Mientras que Sabon podría ser traducido literalmente como entrenador siendo limitado al entrenamiento físico, el Sagium Nim es definitivamente un educador de moral o virtud quien nutre el cuerpo y la mente de sus alumnos.
Sasong Nim
사송 님
Gran Maestro o Gran Master IX Dan.
EL significado de Sasong Nim podríamos desglosarlo como 사 la silaba SA como maestro y 송 de SONG como sabio. El Sasong Nim es alguien que puede guiar a otros por el camino de la vida y proveer una visión sobre las verdades más profundas del vivir. Un mentor en cuestiones espirituales y filosóficas con la sabiduría ganada de la experiencia y la edad. No solo se trata de una instrucción física o de la mente sino de un maestro en lo filosófico o espiritual.
Profesor de Tkd WT :se diferencian grado por grado con estos distintos nombres:
조교 님 Jo-Kyo-Nim : 1º Dan
교자 님 Kyo-Sa-Nim: 2º Dan
부 사범 님 Boo-Sa-Bum-Nim: 3º Dan
사범 님 Sa-Bum-Nim : 4º Dan
수숙 – 사범 – 님 Soo-Suk-Sa-Bum-Nim: 5º Dan
캉장 님 Kwan-Jang-Nim : 6º Dan
캉장 님 Kwan Jang-Nim : 7º Dan
종관환 장 Chong-Kwan-Jang-Nim: 8º Dan
종관환 장 Chong-Kwan-Jang-Nim: 9º Dan
태 사 님 Tae-Sa-Nim: 10º Dan
도주 님 Do-Joo-Nim: Fundador de una escuela/sistema.
Ver mas de Taekwondo online
